Archange

Archange

critique

La traduction française du titre de ce roman est une grosse erreur. Une erreur d'autant plus dommage que ce roman mettant en scène la quête d'un historien britannique à la recherche de la vérité historique concernant le dernier secret de Staline est un grand roman du père de Fatherland, la célèbre enquête policière se déroulant dans une Allemagne nazie triomphante.

Archangel ( pour utiliser le titre anglais de l'ouvrage ) nous entraîne donc au cœur des secrets d'une autre société totalitaire, mais après la chute de cette dernière. Nous sommes dans les années 90, alors qu'un président alcoolique règne sur le pays et que quelques fonctionnaires désabusés tentent de de faire régner l'ordre alors que des fanatiques tentent de recréer l'ordre ancien.

Des rues misérables de Moscou aux neiges du cercle arctique de la région d'Arkangelsk, Archangel en anglais. Là au coeur de la forêt un secret vieux de près de 50 ans attends d'être révélé...

Rédigé d'une main de maître ce récit rend bien l'atmosphère si particulière de la Russie des années Eltsine et se classe aisément au niveau d'autres romans de Harris comme Fatherland ou Pompéi. Une bonne lecture dans son genre.

---

Ce qui dans ma production n'est pas sur l'encrier vous le découvrirez sur www.bryaxis.be